Джорданов Ассен
Полеты в облаках



Издание: Джорданов А. Полеты в облаках. — М.: Государственное военное издательство наркомата обороны Союза ССР, 1940 — 348 с. Перевод с английского. Цена 8 руб.
Оригинал: Jordanoff Assen. Through the Overcast. The Art of Instrument Flying.
Scan: Андрей Мятишкин (amyatishkin@mail.ru)

Аннотация издательства: Книга посвящена вопросам, связанным с полетами по приборам в условиях отсутствия зрительной ориентировки. В книге довольно подробно изложены основы метеорологии и синоптики, описаны приборы, необходимые для слепого полета, приведены некоторые сведения о работе винто-моторной группы и изложены методы и техника аэронавигации, включая радионавигацию и астрономическую навигацию.
Как и в первой книге того же автора "Ваши крылья", в книге приведено большое количество хорошо выполненных рисунков, наглядно и убедительно иллюстрирующих текст.
Книга предназначена для летного состава ВВС Красной Армии, однако простота и наглядность изложения делают ее доступной и для всех лиц, интересующихся авиацией вообще и проблемой слепого полета в частности.


Книга в формате DjVu:
Главы I—XIV — 3494 кб
Главы XV—XXVII — 3760 кб

Невыправленный текст в формате TXT — 567 кб


ОГЛАВЛЕНИЕ
От издательства (стр. 6)
Введение (стр. 7)
Глава I. Простота современного самолета (стр. 11)
Глава II. Как стать разведчиком погоды (стр. 14)
Глава III. Устойчивость и неустойчивость (стр. 23)
Глава IV. История жизни воздушных масс и их распознавание (стр. 44)
Глава V. Карты погоды и условные знаки для передачи по «телетайпу»; (стр. 73)
Глава VI. Атмосферные фронты и циклоны (стр. 82)
Глава VII. Опасные метеорологические явления (стр. 98)
Глава VIII. Составление карты погоды (стр. 112)
Глава IX. Практическое предсказание погоды для летчиков (стр. 116)
Глава X. Погода и полеты по воздушным линиям (стр. 127)
Глава XI. Средние погоды (стр. 132)
Глава XII. Метеорологические и аэрологические приборы (стр. 139)
Глава XIII. Навигационные приборы (стр. 145)
Глава XIV. Гироскопические приборы Сперри (стр. 181)
Глава XV. Беседа об авиационном двигателе (стр. 197)
Глава XVI. Горючее и смазочное (стр. 218)
Глава XVII. Указатель состава смеси (стр. 223)
Глава XVIII. Свечи (стр. 229)
Глава XIX. Воздушные винты (стр. 234)
Глава XX. Поведение самолета (стр. 241)
Глава XXI. Счисление пути (стр. 244)
Глава XXII. Мощность в борьбе с временем и пространством (стр. 250)
Глава XXIII. О радио (стр. 253)
Глава XXIV. Полеты и ориентировка по радиостанциям воздушных линий США (стр. 279)
Глава XXV. Техника полета по приборам (стр. 303)
Глава XXVI. Астрономическая навигация (стр. 325)
Глава XXVII. Некоторые мысли об авиации (стр. 338)

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Ассен Джорданов известен у нас по его первой книге «Ваши крылья» (Ассен Джорданов «Ваши крылья», перевод с английского, Воениздат, Москва, 1937 г,; 2-е издание — 1939 г.), знакомящей читателя с основами летного дела. Книга «Полеты в облаках» посвящена вопросам «слепого полета» и знакомит читателя с основами метеорологии и синоптики, аппаратурой, методикой и техникой полетов по приборам.
Уменье летать в любую погоду — в условиях сплошной облачности и неблагоприятной метеорологической обстановки — является обязательным для летчиков воздушных линий и военных летчиков. Книга Джорданова, освещающая широкий круг вопросов, связанных с полетом по приборам, несомненно, с интересом и пользой будет прочитана работниками нашей славной авиации, особенно теми, кто только еще овладевает трудным искусством «слепого полета».
Специфически «американское» содержание некоторых глав книги, предназначавшейся автором для работников авиации США, не умаляет их ценности для советского читателя, так как изложенные в этих главах принципы применимы для любых географических условий.
Перевод книги дается почти полностью; опущены лишь некоторые незначительные места, не представляющие интереса для нашего читателя. Английские меры всюду пересчитаны на метрические, а на диаграммах разметка осей и кривых дана в английских и метрических мерах параллельно.